Nous vous remercions de visiter le site Web Cirque du Soleil® (« Site Web »). Veuillez prendre le temps de lire les Conditions générales et la Politique de confidentialité du site. Les Conditions générales suivantes constituent un document légal et décrivent vos droits et responsabilités en tant qu’utilisateur.

En utilisant notre Site Web, vous acceptez d’être lié à ces Conditions générales. Par conséquent, si vous n’êtes pas en accord avec ces Conditions générales ou avec toute politique du Groupe Cirque du Soleil, n’utilisez pas ce Site Web.

L’Internet évolue, tout comme le Groupe Cirque du Soleil. Cela signifie que notre Site Web sera amené à évoluer, tout comme ces Conditions générales. Toute modification de nos Conditions générales sera incluse sur cette page et toute utilisation du Site après des modifications constituera une acceptation des Conditions générales amendées.

Contact
https://casting.cirquedusoleil.com/fr/ Le Site Web est détenu et géré par cette société :

CDS Canada 4 L.P.
8400, avenue du Cirque
Montréal (Québec)
H1Z 4M6, CANADA

Veuillez noter que CDS Canada 4 L.P. fait partie du Groupe Cirque du Soleil, signifiant Spectacle Bidco Holdings Inc. et ses filiales, sociétés mères et apparentées, qui offrent leurs produits et services sous diverses marques, y compris CDS Canada 4 L.P..

Ce Site Web contient des informations, y compris des rapports, données, applications, offres spéciales, communiqués de presse, photographies, graphiques, textes, images, logos, icônes, designs, logiciels, contenus audio et vidéo, marques de commerce, droits d’auteur, autres propriétés intellectuelles, droits de propriété et autres informations (collectivement, « Contenu ») appartenant au Groupe Cirque du Soleil ou à des tiers qui peuvent de temps en temps s’associer au Groupe Cirque du Soleil pour la présentation de spectacles ou pour toute autre activité.

Vous reconnaissez que le Contenu appartient à ses propriétaires respectifs. Il est ainsi interdit de copier, modifier, amender, supprimer, augmenter, publier, transmettre, d’en créer des dérivés ou de créer ou vendre des produits qui s’en inspirent, d’afficher, de déposer, d’exploiter sous toute autre forme ou d’utiliser un Contenu sans autorisation expresse des propriétaires respectifs.

Plus spécifiquement, les marques de commerce de tiers suivantes sont utilisées sous licence par le Groupe Cirque du Soleil, y compris, sans s’y limiter, Apple Corps Limited pour les Beatles (paroles et conception graphique), The Cirque Apple Creation Partnership for Love (paroles et conception graphique), Triumph International Inc. pour Michael Jackson (paroles) et Disney Enterprises, Inc. pour Drawn to Life (paroles).

En utilisant ce Site Web, vous reconnaissez et acceptez que tout Contenu est protégé par droit d’auteur, marque de commerce, propriété intellectuelle et autres droits de propriété en vigueur au Canada, aux États-Unis, en Europe et à travers le monde, et que ces droits sont valides et protégés sous toute forme, toute technologie et tout support existant à ce jour ou qui seront créés dans le futur. Aucun droit, titre ou intérêt dans tout Contenu de ce Site Web, y compris les logos et autres marques du Groupe Cirque du Soleil, ne vous est transféré par votre utilisation de ce Site Web et le Groupe Cirque du Soleil se réserve le titre complet et la propriété intellectuelle intégrale sur ledit Contenu.

Le Site Web de CDS Canada 4 L.P. comprend des hyperliens vers d’autres sites. Nous ne sommes pas responsables du contenu de ces sites. Un hyperlien de notre Site Web vers un autre site ne signifie pas ou n’implique pas que nous approuvons ou que nous recommandons le contenu d'un site qui n’appartient pas au Groupe Cirque du Soleil.

Ce Site Web peut également intégrer du contenu tel que des vidéos et des images fournies ou rendues accessibles par des tiers, y compris, sans s’y limiter, Pixlee, Instagram, Facebook et Twitter. Ces tiers ont leurs propres politiques de site Internet qui peuvent régir votre utilisation et votre visualisation de ce contenu intégré dans le Site Web, y compris les conditions qui régissent leur utilisation et la collecte de vos données. Le Groupe Cirque du Soleil n'est pas responsable des actions, des conditions d'utilisation et des politiques de confidentialité des tiers et vous encourage vivement à lire leurs politiques de site Internet respectives.

Pour utiliser ce Site Web, vous devez avoir atteint la majorité légale telle que définie par les lois en vigueur là où vous accédez au Site.

Vous pouvez utiliser les informations sur CDS Canada 4 L.P. mises délibérément à votre disposition par CDS Canada 4 L.P. aux fins de téléchargement ou de copie depuis ce Site, à condition que vous :

• Ne modifiez pas ces informations et ne supprimiez aucun droit d’auteur ou autre avis de droit intellectuel ou de propriété ;
• Utilisiez uniquement ces informations pour votre usage personnel et non commercial et ne les publiez pas en ligne, sur des sites Internet, sur un ordinateur en réseau, ni les diffusiez à travers tout média ;
• Ne formuliez aucune déclaration ou garantie en lien avec ces informations.

Quand vous vous abonnez à un service du Site Web, vous devez :

• Fournir des informations réelles, correctes, à jour et complètes sur vous-même ;
• Entretenir vos données d’inscription pour qu’elles restent vraies, exactes, à jour et complètes.

En visitant ce Site Web, vous acceptez de ne pas afficher, publier, transmettre ou communiquer des messages pouvant impliquer une infraction criminelle ou être préjudiciables au Groupe Cirque du Soleil.

Toute utilisation illégale ou non autorisée de notre Site Web constitue une violation de nos Conditions générales. Vous n’êtes pas autorisé à accéder à notre Site Web d’une manière qui contrevient à ces Conditions générales, aux lois ou réglementations des États-Unis, du Canada ou du pays depuis lequel vous le visitez. L’utilisation illégale ou non autorisée de notre Site Web inclut, sans s’y limiter : (i) l’utilisation du Site de manière pouvant faciliter les ventes illégales de billets, la copie, modification, suppression, augmentation, publication, transmission, création de travaux dérivés, la création ou la vente de marchandise dérivée de notre Contenu ou l’exploitation de notre Contenu, en tout ou en partie, de quelque manière que ce soit ; ou (ii) l’utilisation de tout appareil automatique, programme, algorithme ou méthodologie, ou tout processus manuel équivalent ou similaire dans le but d’accéder, acquérir, copier ou surveiller illégalement toute portion de ce Site Web ou de tout réseau connecté au Site Web, ou de reproduire ou de contourner la structure de navigation ou la présentation du Site Web ou de tout Contenu.

En tant qu'utilisateur de ce Site Web, vous pouvez soumettre, télécharger, publier ou autrement mettre à la disposition du Groupe Cirque du Soleil, sur ou par le biais de ce Site Web, des profils, des messages, des textes, des fichiers, des images, des photos, des vidéos, de la musique, des sons ou tout autre contenu, matériel ou information (collectivement, le « Contenu d’utilisateur »). Vous pouvez également accepter de soumettre votre Contenu d’utilisateur au Groupe Cirque du Soleil en publiant du contenu avec des hashtags liés au Groupe Cirque du Soleil, y compris, par exemple, #Cirquedusoleil, sur les sites Internet de compagnies de tiers comme Instagram, Twitter et Facebook. En soumettant, téléchargeant, publiant ou mettant de toute autre manière le Contenu d’utilisateur à la disposition du Groupe Cirque du Soleil, sur ou par le biais du présent Site Web, vous déclarez et garantissez que :

(i) le Contenu d’utilisateur n'enfreint pas les présentes Conditions générales ou toute loi ou réglementation applicable, et ne cause pas de préjudice à toute personne ou entité ;

(ii) vous êtes propriétaire du Contenu d’utilisateur ou avez le droit légal d'accorder le droit d’utilisation du Contenu d’utilisateur au Groupe Cirque du Soleil ;

(iii) vous ne pouvez pas personnifier une autre personne ou induire le Groupe Cirque du Soleil en erreur quant à l'origine du Contenu d’utilisateur ;

(iv) le Contenu d’utilisateur soumis ne viole aucun droit d'auteur, droit de propriété intellectuelle, marque de commerce, secret commercial, brevet, droit à la vie privée ou à la publicité ou tout autre droit d'un tiers ;

(v) le Contenu d’utilisateur que vous soumettez n'est pas profane, diffamatoire, obscène, pornographique, indécent, lubrique, harcelant, menaçant ou autrement répréhensible ou nuisible ;

(vi) le Contenu d’utilisateur ne doit pas contenir de virus logiciels, de sollicitations commerciales, de campagnes politiques ou toute forme de « spam » ou d'autres éléments indésirables. Il est également interdit de soumettre des fichiers exécutables ou des codes ou programmes informatiques sur ou via le Site Web.

Vous acceptez que le Contenu d’utilisateur que vous soumettiez puisse être sélectionné pour être affiché publiquement sur ce Site Web, ainsi que votre nom, votre photo de profil et toute information liée à votre compte Instagram, Facebook ou Twitter, sans que vous soyez rémunéré ou compensé de quelque manière que ce soit. Le Groupe Cirque du Soleil peut, sans y être légalement obligé, examiner, surveiller, éditer, refuser, restreindre ou supprimer tout Contenu d’utilisateur soumis sur ou par le biais de ce Site Web, à sa seule discrétion. À ce titre, le Groupe Cirque du Soleil n'a aucune obligation de sélectionner le Contenu d’utilisateur que vous avez soumis pour être affiché sur le Site Web.

Vous acceptez et reconnaissez que vous êtes seul responsable de votre propre Contenu d’utilisateur et que le Groupe Cirque du Soleil n'assume aucune responsabilité quant au Contenu d’utilisateur que vous avez soumis. Dans la pleine mesure permise par la loi applicable, vous libérez et déchargez par la présente, de manière perpétuelle et inconditionnelle, le Groupe Cirque du Soleil, ses employés, ses directeurs, ses responsables, ses administrateurs, ses agents ou les tiers avec lesquels il s'associe de temps à autre, de toute réclamation ou responsabilité découlant du Contenu d’utilisateur que vous avez soumis ou liée à celui-ci. Vous acceptez d'indemniser le Groupe Cirque du Soleil pour toutes les pertes résultant de toute réclamation liée ou découlant du Contenu d’utilisateur que vous avez soumis, y compris les réclamations pour violation de droit d'auteur ou de marque de commerce liées à votre Contenu d’utilisateur, ainsi que pour toute violation ou violation présumée des présentes Conditions générales. Vous acceptez de libérer et de décharger le Groupe Cirque du Soleil de toute responsabilité pour tout dommage que vous pourriez subir suite à la visualisation ou à l'utilisation du Contenu d’utilisateur soumis au Site Web par d'autres utilisateurs.

Par la présente, vous accordez au Groupe Cirque du Soleil, à ses entités affiliées, à ses vendeurs et à ses licenciés, une licence non exclusive, libre de redevance ou de royauté, mondiale, perpétuel, transférable, irrévocable et pouvant faire l'objet d'une sous-licence totale, leur permettant d'utiliser, de reproduire, de modifier, d'adapter, de divulguer, de publier, de distribuer, de céder, de traduire, de créer des œuvres dérivées, d'exécuter et d'afficher votre Contenu d’utilisateur, en tout ou en partie, y compris les droits futurs auxquels le Groupe Cirque du Soleil pourrait avoir droit et qui n'existent pas encore. Vous accordez au Groupe Cirque du Soleil, à ses entités affiliées, à ses vendeurs et à ses licenciés le droit d'utiliser votre nom, votre photo de profil et votre nom d'utilisateur Instagram, Twitter et Facebook, votre image, votre ressemblance, vos commentaires, vos descriptions, vos publications, vos déclarations ou toute autre information, à quelque fin que ce soit, sans restriction et sans rémunération ou compensation que ce soit. Pour cette raison, nous vous demandons de ne pas nous envoyer de contenu pour lequel vous ne souhaitez pas nous accorder une licence, y compris toute information confidentielle ou tout matériel créatif original tel que des histoires, des idées de produits, des codes informatiques ou des œuvres d'art originales. Pour plus de clarté, vous conservez les droits de propriété dans votre Contenu d’utilisateur. Par la présente, vous renoncez irrévocablement, expressément et perpétuellement à tous les droits moraux ou droits non économiques équivalents que vous pourriez avoir sur le Contenu d’utilisateur, au bénéfice du Groupe Cirque du Soleil, de ses entités affiliées, de ses vendeurs et de ses licenciés.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE :

A) VOTRE UTILISATION DU SITE WEB EST À VOS PROPRES RISQUES. LE SITE WEB EST FOURNI « TEL QUEL ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, NOUS NE FORMULONS AUCUNE GARANTIE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN CE QUI CONCERNE CE SITE WEB ET SON CONTENU, EXPLICITEMENT OU IMPLICITEMENT, Y COMPRIS ENVERS LES GARANTIES DE TITRE, LE CARACTÈRE COMMERCIALISABLE, LA PERTINENCE À DES FINS SPÉCIFIQUES OU POUR UN USAGE PARTICULIER ET LA NON-CONTREFAÇON.

B) SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LE GROUPE CIRQUE DU SOLEIL NE PROMET PAS, NE GARANTIT PAS NI NE REPRÉSENTE: (I) QUE LES INFORMATIONS DE CE SITE WEB SONT PRÉCISES, EXHAUSTIVES, FIABLES, UTILES, OPPORTUNES OU D’ACTUALITÉ ; (II) QUE LE SITE WEB RÉPONDRA À VOS EXIGENCES ; (III) QUE L’UTILISATION DU SITE WEB NE FERA PAS L’OBJET D’INTERRUPTION, SERA OPPORTUNE, SÉCURISÉE OU SANS ERREURS ; (IV) QUE LES RÉSULTATS OBTENUS EN UTILISANT LE SITE WEB SERONT PRÉCIS OU FIABLES ; (V) LA QUALITÉ DE TOUT SERVICE OU INFORMATION OBTENU PAR VOUS VIA LE SITE WEB, OU QU’UN TEL SERVICE OU INFORMATION RÉPONDRA À VOS ATTENTES ; (VI) QUE LES SERVEURS QUI RENDENT DISPONIBLE LE SITE WEB NE SONT PAS INFECTÉS PAR DES VIRUS OU PAR D’AUTRES ÉLÉMENTS DANGEREUX ; OU (VII) QUE TOUTE ERREUR SUR LE SITE WEB SERA CORRIGÉE.

C) TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU VIA L’UTILISATION DU SITE WEB EST TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES ET VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DES DOMMAGES SUR VOTRE ORDINATEUR OU DE LA PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT OU DE L’OBTENTION D’UN TEL CONTENU. VOUS (ET NON LE GROUPE CIRQUE DU SOLEIL OU N’IMPORTE LEQUEL DE SES CONCÉDANTS DE LICENCES OU TIERS AVEC LESQUELS IL S’ASSOCIE DE TEMPS EN TEMPS) ASSUMEZ L’ENSEMBLE DES COÛTS DE MISE EN SERVICE, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRES.

D) SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, AUCUN CONSEIL NI AUCUNE INFORMATION, QU’IL SOIT ORAL OU ÉCRIT, OBTENU PAR VOUS AUPRÈS DU GROUPE CIRQUE DU SOLEIL OU PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB OU DU SERVICE, NE SAURAIT CRÉER UNE GARANTIE QUI NE SERAIT PAS EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES.

DANS AUCUN CAS LE GROUPE CIRQUE DU SOLEIL OU SES EMPLOYÉS, DIRECTEURS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, AGENTS OU TIERS AVEC LESQUELS IL S’ASSOCIE PARFOIS, NE SAURAIENT ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU IMMATÉRIEL RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU SITE WEB OU DE L’INCAPACITÉ À L’UTILISER OU POUR LES FRAIS OCCASIONNÉS AU TITRE DE SERVICES DE SUBSTITUTION OU RÉSULTANT DE TOUT SERVICE OBTENU, DE MESSAGES REÇUS OU DE TRANSACTIONS CONCLUES VIA LE SITE WEB OU RÉSULTANT D’UN ACCÈS NON AUTORISÉ AU SITE OU DE LA MODIFICATION DE VOS TRANSMISSIONS DE DONNÉES, Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, UTILISATION DES DONNÉES OU AUTRES DOMMAGES IMMATÉRIELS, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ PRÉVENUS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

SI VOUS N’ÊTES PAS SATISFAIT DE CE SITE WEB, DE TOUT CONTENU DU SITE OU DE CES CONDITIONS GÉNÉRALES, LA SEULE SOLUTION POUR VOUS EST DE NE PLUS UTILISER LE SITE.

DANS CERTAINS CAS, IL SE POURRAIT QUE LES LOIS APPLICABLES N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DÉCRITE CI-DESSUS, AUQUEL CAS CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE S’APPLIQUERAIT PAS. SI UNE PARTIE DE CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S’AVÈRE NON VALIDE OU NON EXÉCUTOIRE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, ALORS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DU GROUPE CIRQUE DU SOLEIL (ET CELLE DE SES EMPLOYÉS, DIRECTEURS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, AGENTS OU TIERS AVEC LESQUELS IL S’ASSOCIE PARFOIS) DANS DE TELLES CIRCONSTANCES POUR LES RESPONSABILITÉS QUI NORMALEMENT AURAIENT ÉTÉ LIMITÉES NE DOIT PAS EXCÉDER CENT DOLLARS CANADIENS (100 $ CDN). SI LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DÉFINIE CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS DANS UNE SITUATION PARTICULIÈRE, TOUTES LES RÉCLAMATIONS OU CAUSES D’ACTION QUI DÉCOULENT, OU SONT EN LIEN AVEC, L’UTILISATION DU SITE INTERNET OU DE SES CONDITIONS GÉNÉRALES DOIVENT ÊTRE REMPLIES DANS LES SIX (6) MOIS À COMPTER DE LA DATE À LAQUELLE LA RÉCLAMATION OU LA CAUSE D’ACTION EST SURVENUE POUR LA PREMIÈRE FOIS.

Vous êtes responsable de vos publications sur ce Site Web, du téléchargement de fichiers, de la distribution d’informations et de la transmission de données par votre ordinateur. Si vous causez des dommages au Site Web ou si quelqu’un utilise votre nom ou votre mot de passe pour endommager ce Site ou nuire au Groupe Cirque du Soleil, vous serez tenu responsable. Ne révélez votre mot de passe à personne.

En outre, vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité le Groupe Cirque du Soleil, ses directeurs, dirigeants, administrateurs, gestionnaires, employés, représentants et toute autre personne agissant au nom du Groupe Cirque du Soleil ainsi que tout tiers avec lequel il s’associe de temps à autre, à l'égard des réclamations, actions, dommages ou autres demandes, y compris les frais raisonnables d'avocats découlant de l’utilisation de ce Site Web.

La violation de ces Conditions générales et de tout autre règlement ou politique du Groupe Cirque du Soleil, y compris l’utilisation non autorisée du Site Web, pourra faire l’objet d’une enquête et d’une action judiciaire raisonnable, y compris de procédures civiles, pénales et d’injonction. Vous comprenez et acceptez que le Groupe Cirque du Soleil puisse, à sa seule discrétion et sans avis préalable, mettre un terme à votre accès au Site Web ou prendre toute autre mesure qu'il estimera juste, si le Groupe Cirque du Soleil juge, à sa seule et exclusive discrétion, que votre comportement ou que la conduite de toute personne suspectée d’agir de concert avec vous, abuse ou agit en violation de ces Conditions générales ou de la loi, ou enfreint les droits du Groupe Cirque du Soleil ou de tout tiers avec qui il s’associe de temps à autre, d’un client du Groupe Cirque du Soleil ou de tout autre utilisateur du Site Web.

Le Groupe Cirque du Soleil respecte les droits de propriété intellectuelle d’autrui et nous vous demandons de faire de même. Si vous avez de bonnes raisons de penser que votre travail a été copié ou qu’il est utilisé sur notre Site Web d’une manière qui enfreint vos droits de propriété intellectuelle, nous vous prions d’en informer notre agent désigné en fournissant les informations suivantes :

• la signature, physique ou électronique, de la personne autorisée à agir au nom du détenteur de ces droits ;
• la description du travail pour lequel vous estimez que vos droits ont été enfreints ;
• l’emplacement spécifique sur notre Site Web de l’élément faisant l’objet de votre réclamation et pour lequel vous estimez que vos droits ont été enfreints ;
• votre adresse, numéro de téléphone et adresse courriel ;
• une déclaration de votre part stipulant que vous avez de bonnes raisons de croire que l’usage en question n’est pas autorisé par le propriétaire des droits de propriété intellectuelle, son agent ou la loi ;
• une déclaration de votre part, rédigée sous serment sous peine de sanction pour parjure (sous la forme appropriée selon la loi en vigueur), que les informations ci-dessus sont exactes et que vous êtes le détenteur des droits de propriété intellectuelle ou que vous êtes autorisé à agir en son nom.

L’agent du Groupe Cirque du Soleil pour les réclamations relatives à la propriété intellectuelle :
Attention : Chef des services juridiques
Courriel: legal@cirquedusoleil.com

Ce Site Web est exploité depuis la ville de Montréal, province de Québec, Canada. Tout conflit juridique entre un utilisateur et le Groupe Cirque du Soleil est par conséquent sujet aux lois de la province de Québec et aux lois en vigueur au Canada, quelles que soient les dispositions juridiques relatives au conflit concerné. En outre, vous acceptez par la présente de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux de la ville de Montréal, province de Québec au Canada pour toute action ou procédure découlant de, ou en lien avec, ce Site Web.

Ces Conditions générales, y compris la Politique de confidentialité, constituent l’ensemble de l’accord entre vous et le Groupe Cirque du Soleil en ce qui concerne l’utilisation du Site Web. Ces Conditions générales remplacent tout accord préexistant entre vous et le Groupe Cirque du Soleil. Veuillez noter que vous pouvez également être sujet à des Conditions générales supplémentaires lorsque vous utilisez certains services du Groupe Cirque du Soleil ou de tiers, tels que les Contrats d'achat.

Un manquement de notre part dans l'exercice ou dans l'application de tout droit ou disposition de ces Conditions générales ne saurait constituer une renonciation à ces droits ou dispositions. Si une condition ou une disposition de ces Conditions générales, ou toute portion de ces conditions ou dispositions, est déclarée non valide ou non exécutoire, le reste de ces Conditions générales ne sera pas affecté et chaque condition ou disposition restante, ou portion de celles-ci, resteront valides et applicables dans la pleine mesure autorisée par la loi. Les conditions ou dispositions non valides ou non exécutoires de ces Conditions générales devront être remplacées dans ces Conditions générales par des conditions ou dispositions quasi similaires pouvant être légales, valides et exécutoires.

Toute demande d’information sur nos Conditions générales peut être envoyée à contact@cirquedusoleil.com.

Dernière mise à jour : 2021-10-18